一般少量盆腔积液且无任何不适的情况下可不需治疗，你描述的你爱人的情况考虑存在慢性盆腔炎的可能，可以到医院进行超声及妇科内诊检查，首先明确诊断，然后再制定治疗方案。慢性盆腔炎治疗周期会比较长，需要患者有很好的医从性。你说的六年前的小手术，如果能说的更清楚一些就好了，一般患者说的子宫上的小囊肿多指宫颈纳氏囊肿，这种小的治疗对盆腔不会有太大的影响，只是不知你说的小手术是不是这个。