根据你所陈述的病史症状体征(脚踝红肿，疼痛)结合图片等情况看初步考虑的是局部软组织感染可能。      建议你到医院找外科医生就诊，根据病史症状体征必要时作进一步确诊，后在行针对性治疗处理，如抗炎药物、外搽百多邦软膏药等，保持局部清洁干燥。注意卫生。