关于跟骨粉碎性骨折钢棒内固定术后一年出现踝骨酸痛的问题，考虑很大可能与有钢板有关。建议您可以去骨科复查片子看看，要是愈合良好的话，就可考虑手术取出钢板，术后休息一个月，恢复期需要每天适当热敷加按摩，适当活动锻炼才可以。骨折愈合前一般来说不要负重行走，多补充一些利于促进骨折的愈合的。