是否会传染给女方需要根据尿道炎的种类和引起原因决定，如果是非淋球菌性尿道炎或者是淋球菌性尿道炎，性接触的过程当中就会增加传染的几率。是性传播的疾病，所以在出现尿道炎的时候禁止性生活，还应该积极配合医生进行合理规范治疗，比如说做尿常规检查，选择合适的抗菌素药物抗感染，注意生殖器部部位的卫生。